مترجم اشعار شاملو ميهمان ماست

شيدا دياني شاعر و مترجم ، روز چهارشنبه ساعت 5/5 بعدا ز ظهر ميهمان كافه تيتر است. خانم دياني پس ازدوران دبيرستان براي ادامه تحصيلات به امريكا رفت . وي به مدت 2 سال سردبير نشريه ادبي – دانشگاهي luna بود كه اشعار انگليسي و ترجمه هاي او از شاملو و فروغ براي نخستين بار در اين نشريه به چاپ رسيد.ترجمه هاي فارسي از اشعار كيدز، اليوت و تامس وترجمه اشعار ناهيد مظفري و آقاي كريمي حكاك نيز توسط انتشارات پن از او به چاپ رسيده است.در حال حاضر خانم دياني به سفارش انتشارات سخن ترجمه اشعار شاملو به انگليسي را دردست دارد.او هم اكنون در دانشگاه nuy به تحصيل در حوزه ادبيات تطبيقي مشغول است
اين مراسم كار مشتركي است با مجله بخارا