نمايشنامه خواني به روايت سينا

ديگر جا نيست

در مراسم نمايشنامه خواني ديگر جا براي نشستن نيست.از همه كساني كه مي آيند و متواضعانه روي زمين مي نشيند عذر مي خواهيم. گزارش اين هفته نمايشناهمه خواني را ببينيد. در ضمن عكسها به علت برداشتن تصاوير از روي موبايل كيفيت مطلوبي ندارند. در اين موردهم شرمنده ايم.

تلخ به اندازه 4/3

كافه تيتر در برنامه اين هفته خود ميزبان اميركاوه آهن جان با نمايشنامه ۴/۳ تلخ است. اين برنامه به دليل فرا رسيدن ماه رمضان و تداخل زمان برنامه با افطار يك ساعت بعد از افطار آغاز مي شود.اميركاوه آهن جان بيشتر از آنكه به واسطه نمايشنامه نويسی شناخته شود به واسطه بازيگري مشهور است. او در تئاترهايی چون هشتمين سفر سندباد و دل سگ بازي كرده است . اما شايد بيشتر علاقه مندان او را به واسطه بازي در فيلم ارتفاع پست اثر ابراهيم حاتمی كيا مي شناسند. او در آن فيلم نقش محافظ دوم هواپيما را بازي مي كرد . او پس از اين فيلم نقش كوتاهي هم در سريال خاك سرخ به عهده داشت و هم اكنون مشغول بازي در يك فيلم تلويزيونی است.

طنز به روايت فولمر

خانم دكتر«كاتيا فولمر» استاد دانشگاه گوتينگتن آلمان روز چهارشنبه ساعت 7 بعد از ظهر درباره طنز در ادبيات ايران با دوستداران طنز و ادبيات در كافه به گفت و گو خواهد نشست.
فولمردر آلمان شرقي متولد شد. تحصيلات دانشگاهي را سال 1996 در دانشگاه گوتينگتن آلمان آغاز كرد و بارها براي تحقيقات علمي و ادبي در زمينه ايران شناسي به ايران سفر كرده است.وي پس از اخذ درجه دكتري از سال 2002 در كرسي ايران شناسي دانشگاه محل تحصيل خود تدريس مي كند.يكي از زمينه هاي مطالعاتي او طنز نويسي و طنز پردازي در ادبيات ايران است. از فولمر مقالات متعددي تا كنون به چاپ رسيده است.

افطاري كافه

برنامه افطاري در كافه تيتر به اين شرح است

دوشنبه ها: آش دوغ
سه شنبه ها: آش دوغ
چهار شنبه ها: سوپ جو
پنج شنبه ها: سوپ جو
جمعه ها: سوپ قارچ
شنبه ها: سوپ قارچ
يكشنبه ها: سوپ ورميشل

اطلاعيه به مناسبت ماه رمضان

برنامه كاري كافه تيتر از آغاز ماه رمضان تا پايان آن(30 روز) تغيير مي كند.
1- ساعت شروع و پايان؛ نيم ساعت قبل از افطار تا 11 شب
2- نمايشنامه خواني هر سه شنبه يك ساعت بعد از افطار
3- جلسات مشترك با مجله بخارا هر چهارشنبه يك ساعت بعد از افطار
4- در ضمن افطاري هم مي دهيم؛ آش و سوپ.

روايت ايرانيوز از مرگ تدريجي تركاشوند

ادامه در خبر گزاري ايرانيوز

شنبه ميزبان محمد محمدعلي هستيم

ششمين نشست مشترك كافه تيتر با روزنامه كار گزاران با حضور محمد محمدعلي روز شنبه ساعت 5 بعد از ظهر بر گزار مي شود.
محمد محمدعلي، يکي از نويسندگان مطرح امروز ايران در ادبيات داستاني است. آثار او همواره مورد توجه منتقدان ادبي قرار داشته است. او برنده جوايز ادبي متعدد است و تنها نويسنده ايراني است که براي شرکت در جشنواره ادبي برلين 2001، در کنار 49 نويسنده ديگر به برلين دعوت شد که بسياري از آن ها، برندگان جوايز ادبي نوبل بودند.
زندگي نامه و آثار:
متولد 7 ارديبهشت 1327، انتشار سالنامه مرویٍ، نگارش چند نمايش نامه در دبيرستان مروی ، تحصيل در دانشکده علوم سياسی و اجتماعی ،سردبير فصل نامه برج ،دريافت ديپلم افتخار بيست سال داستان نويسی ايران
مجموعه داستان:
- دره ی هندآباد گرگ داره (1354)، بازنشستگی و داستان های ديگر (1359)-،دريغ از رو به رو (1378)
رمان
- رعد و برق بی باران (1370)- باورهای خيس يک مرده (1376)- برهنه در باد (1379)- قصه ی تهمينه (1381)،‌جمشيد و جمك 1383

قصه مرد قصه هاي جهان

پرفسور اولريش مارزلف ديروز در جمع علاقه مندان به قصه و اسطوره از تبار قصه هاي ايران و جهان سخن گفت.او گفت قصه هاي همه مردمان دنيا بسيار به يكديگر شبيه است و براي شناختن ملت ها مي توان به قصه ها و اسطوره ها مراجعه كرد

متن كامل اين برنامه را در شماره آينده بخارا بخوانيد

عكس؛سياوش خاضعي

مرگ تركاشوند خوانده شد

سومين برنامه نمايشنامه خواني در كافه تيتر به قرائت نمايشنامه «مرگ تدريجي آقاي تركاشوند » اختصاص داشت كه با استقبال زيادي روبه رو شد. در ميان مخاطبان اين برنامه مي توان به چهره هايي چون اسدالله امرايی(مترجم)اميركاوه آهن جان( بازيگر) حسين شاكري( از مديران خبرگزاري ايسنا) جمعي از اهالي مطبوعات و دانشجويان تئاتر اشاره كرد. مسعود رايگان (نويسنده نمايشنامه) که خود قرائت آن را به عهده داشت پيش از شروع برنامه اين سری برنامه ها را شبيه برنامه های كافه تئاتر هاي سوئد خواند و آن را ستود . وي سپس با هنرمندي تمام به تنهايی نمايشنامه را قرائت كرد و براي افزودن به جذابيت آن لهجه های پرسوناژهای نمايش را نيز به اجرا درآورد. پس از اتمام قرائت نمايشنامه مخاطبين به بحث بررسی اثر با نمايشنامه نويس پرداختند. منتظر گزارش تصويري باشيد

خياط در كوزه افتاد

كافه تيتر، روز دوشنبه

گزارش خبرگزاري آفتاب از كافه هاي تهران . خبرگزاريي كه روزي در آن خبر نگار بوديم

پرده برداري از دايرةالمعارف قصه هاي ايران

پرفسور« اولريش مارزلف» عضو هيات علمي دايرةالمعارف قصه هاي جهان روز چهارشنبه ساعت 30/5 بعداز ظهر مهمان كافه تيتر خواهد بود.
«مارزلف» استاد دانشگاه «گوتينگن» آلمان و نويسنده كتاب «طبقه بندي قصه هاي ايران» در كلن به دنيا آمدو ‌در دانشگاه همان شهر از محضر پرفسورعبدالجواد فلاطوري بهره مند شد. او درمشهد نيز پاي درس مرحوم غلامحسين يوسفي نشست. «مارزلف» به زبان هاي عربي،فارسي،تركي،انگليسي و فرانسوي تسلط كامل دارد. اين برنامه كار مشتركي با مجله بخاراست و ورود براي همه علاقه مندان آزاد.

شب هانكت در خانه هنرمندان

شب «پتر هانكت» به همت علي دهباشي و مجله بخارا روز پنج شنبه در خانه هنرمندان برگزار خواهد شد. اين برنامه ساعت 5 با حضور جمعي از اديبان و هنرمندان ايراني بر پا مي شود. ورود براي همه آزاد است.

مرگ تدريجي تركاشوند با صداي رايگان

چهارمين برنامه از سري برنامه هاي «نمايشنامه عصرانه» در كافه تيتر اختصاص به يكي از نمايشنامه هاي مسعود رايگان دارد. «مرگ تدريجي آقای تركاشوند» نمايشنامه اي است به قلم خود او كه قرار است رايگان آن را قرائت کند.
مسعود رايگان دو سال پيش در حالي كه بيش از دو دهه از زندگي خود را در سوئد سپري كرده بود به ايران آمد. حاصل اين حضور او در سوئد اجرا در بيشتر سالن هاي تئاتر سوئد بود كه كوله باري گران بها برای او است. او تحصيل كرده تئاتر است و سال پيش هم نمايشي را با بازي خود و همسرش رويا تيموريان در سالن شماره دو تئاتر شهر به روي صحنه برد.او از زمان حضورش در ايران در چندين فيلم از جمله «خيلي دور خيلي نزديك» و « كافه ستاره » ايفای نقش كرده است. حضور وي در برنامه نمايشنامه عصرانه كافه تيتر فرصت مغتنمي است برای ديدار با او و شنيدن نمايشنامه اش با صداي رايگان.
زمان: سه شنبه ۲۸ شهريور ساعت ۱۸

تيتر به افتخار تونت

بهنام - آن زمان كه در كار «خبر» بوديم ، صندلي گاهي بر تيتر مي نشست اما تيتر بر روي صندلي نه! امروز كه در كار «خبر و قهوه» هستيم «تيتر» روي صندلي نشسته است؛ صندلي لهستاني. براي تيتري كه روي صندلي نشسته خواستم گزارشي بنويسم؛ گزارشي كوتاه از تبارش.

صندلي لهستاني اصلش اين است؛ 176 سال پيش فردي به نام «ميشائيل تونت» با كمك بخار آب ، چوب هاي خميده را در قالبهاي فلزي قرار مي داد تا به فرمهاي چوبي دلخواه دست يابد. «تونت» كه مبدع و خالق چوب مدور و پايه گذار خراطي نوين بود به اين ترتيب توانست در سال 1830 صندلي بسازد كه بعدها در ايران به نام صندلي لهستاني مشهور شد، در حالي كه او آلماني تبار بود.


سي سال بعد وقتي كار «تونت و پسران» بالا گرفت، در سرتاسر اروپا صندلي او يافت مي شد، حتي در لهستان. اصيل يا غير اصيل ، فرقي نداشت ، مهم اين بود كه اين صندلي ها زيبا هستند و ساخته دست «تونت» هنرمند!

جنگ جهاني دوم كه تمام شد بيش از نيم ميليون لهستاني از خاك روسيه وارد ايران شدند و در شهرهاي شمالي و مركزي ساكن. گروهي از زنان آنها با پولدارهاي انزلي و آستارا ازدواج كردند ، و امروز اكثر مو بورها و چشم آبي ها كه در حال حاضر در بندر انزلي و شهرهاي شمال زندگي مي كنند بچه هاي همين زنان لهستاني هستند.

يكي از همين لهستاني هاي مهاجر كه در رشت سكني گزيد فردي بود به نام « شابلونسكي» كه بنيانگذار صندلي لهستاني در رشت بود. او به همراه يكي ديگر از دوستانش با كپي برداري از صندلي هاي ساخت «تونت» شروع به ساخت صندلي هاي مشابه كرد كه بعدها به صندلي لهستاني در ايران مشهور شد. «شابلونسكي» مرد بسيار صميمي بود ، تركي و رشتي هم بلد بود، عاشق سيگار و چاي بود و تنها زندگي مي كرد....
ديروز، امروز و هر زماني ديگر در آينده، در موزه ها ، خانه ها، نگار خانه ها و كافه ها ؛ هر وقت اين صندلي ها را ديده ، مي بينيد و خواهيد ديد يادتان باشد ؛ «تونت» آلماني آن را ساخته و «شابلونسكي» لهستاني آن را به ايران آورده است.

جمعه با خيالات كربلايي لو

شانزدهمين نشست هفتگي كتاب پنجم، ميزبان مرتضي كربلايي‌لو با رمان «خيالات» است. خيالات پس از مجموعه داستان «من مجردم خانم»، دومين كتاب كربلايي‌لوی ۲۹ ساله است که مانند اولی توسط نشر ققنوس منتشر شده است. اين نشست ساعت 17 روز جمعه 24 شهريور در كافه تيتر برگزار مي‌شود. منتقد اين جلسه محسن حكيم معاني است.

دو تصوير از چهارشنبه

علي عبد اللهي
علي دهباشي، محمد آقازاده

عكس: سياوش خاضعي

گزارشي از نمايشنامه قاب

سومين برنامه نمايشنامه‌خواني كافه تيتر( نمايشنامه عصرانه) ،با قرائت نمايشنامه "قاب" نوشته دكتر حسين لاله برگزار شد.با وجود تازگي اين برنامه ، استقبال مخاطبان قابل توجه بود به نحوي كه تعدادي از ميهمانان به صورت ايستاده برنامه را دنبال كردند.در اين برنامه ابتدا حسين لاله و حسين رجايي به قرائت نمايشنامه پرداختند كه در اين ميان نوع اجراي حسين رجايي با توجه به بازيگر بودن ايشان قابل توجه بود. سپس حضار به گفت و گو و نقد نمايشنامه و اجرا با دكتر لاله پرداختند و در اين ميان مسائل بسياري مطرح شد. تكنيك‌هاي به كار رفته در نگارش نمايشنامه ، بررسي نقاط ضعف و قوت نمايشنامه ، نحوه پرداخت نمايشنامه به مسائل روز و بسياري از مسائل ديگر موضوع اين گفت و گو ها بود كه با استقبال نويسنده نمايشنامه قرار گرفت. از مهمترين امتيازات اين جلسه مشاركت حضار در نقد وبررسي نمايشنامه بود كه باعث مي‌شد نويسنده پيش از اجرا يا چاپ نمايشنامه با برخورد مخاطب با اثر بيشتر آشنا شود و بتواند در بازنويسي‌هاي بعدي آنها را لحاظ كند. در پايان اين برنامه دكتر لاله با ذكر سخنان هابر مارس در مورد نقش قهوه‌خانه‌ها در پي‌ريزي مدرنيسم و تاكيد او بر بازگشت انسان معاصر به اين سنت به جاي استفاده از تكنولوژي چون چت‌روم‌ها ، اين جلسات را مفيد خواند و تمايل خود را براي حضور موثر در اين برنامه‌ها اعلام كرد.
گفتني است اين سري برنامه‌ها ، سه‌شنبه همه هفته ساعت 18 در كافه تيتر برگزار مي‌شود و حضور براي عموم مخاطبان آزاد است. براي ديدن عكس به اينجا برويد

نقد ادبيات آلمان

روز چهارشنبه مطابق معمول برنامه مشترك كافه تيتر با مجله بخارابرگزار مي شود؛ اين بار با حضور علي عبداللهي شاعر ومترجم ادبيان آلماني راس ساعت 30/5 .

علي عبداللهي 10 فروردين سال 1347 در روستاي سيوجان از توابع بيرجند به دنيا آمد.در دانشگاه شهيد بهشتي زبان آلماني خواند و از دانشگاه تربيت مدرس توانست فوق ليسانس ادبيات آلماني بگيرد.از عبداللهي تا كنون مقالات و كتابهاي متعددي به چاپ رسيده است. براي اطلاع بيشتر مي توانيد به اين اينجا رجوع كنيد.

مسخ بود و هيولا

نگاهي به نمايش مسخ كاري از لهستان. اجرا شده در يازدهمين جشنواره عروسكي تهران- تئاتر شهر- شهريور 85
بهنام-چهار آدمي؛ دو تن زن، دو تن مرد. در هيبتي به رنگ شب. براي ” مسخ“ آمده از ديار فرنگ. ربع كم از ساعتي در تماشاخانه شهر، هنر آفريدن از” هيولا“ي بي جان سپيد. قماش بود كه جان مي گرفت ” خاويه اي“ سر شار از بي نظمي كه گاهي پرنده اي در آسمان بود و گاهي حزنده اي بر زمين. سپيدي مكرر بود كه دل در دل شب هر لحظه جان مي گرفت و شكل. از هيآتي به هيآتي؛ با آئين دياران كهن مي آميختند با ساز و آواز اشكال بديع را. گاه در هيآت ” شينتو“ ، ‌گاه در هيبت ”سامورايي“ و گاه در كسوت گاو باز اسپانيايي. در تماشاخانه آنچه به ديده رفت گمان ” مسخ “ نبود، ” هيولا“ بود. خمير آفرينش بود كه هر لحظه به هيآتي در مي آمد.

نكته: در نظام معرفتي ارسطو شكل بي قاعده و نامنظم هر شكلي «هيولا» نام دارد.

تبريك به دو تازه داماد

وحيد سعيدي و فريدون رضوي هم به جمع آدم حسابي ها پيوستند و جماعتي از دستشان نفس راحتي كشيده و خواهند كشيد. بچه ها عروسيتون مبارك!

تصاوير باران درخيابان پنجم

ليلا نصيري ها،اميلي امرايي، امير مهدي حقيقت
دوستداران نمايشنامه خواني در كافه

رضا افشار،آزاده سهرابي

نيازمند نگاه علمی به "تاريخ" هستيم

استاد تاريخ دانشگاه فولرتون و سردبير نشريه بين المللی "نامه ايران باستان" معتقد است در حال حاضر از تاريخ برداشتهای غلطی می شود و ما نيازمنديم که تاريخ را از وجهه اسطوره ای و حماسی خارج کنيم و به تاريخ به عنوان يک علم نگاه کنيم.
به گزارش خبرگزاری "مهر"، در نشست گفت و شنودی درباره تاريخ ايران باستان با حضور دکتر تورج دريايی، استاد تاريخ دانشگاه فولرتون و سردبير نشريه بين المللی "نامه ايران باستان" که عصر چهارشنبه پانزدهم شهريورماه [ در كافه تيتر]برگزار شد به مباحث "فلسفه و تاريخ " و همچنين "اوضاع پژوهش های تاريخی در ايران " پرداخته شد. ادامه در خبرگزاري مهر

گفت وگو با وبلاگ بي بي سي

روز سه شنبه بعد از اينكه نمايش خواني تمام شد. خبر نگاري به سراغمان آمد و گفت وگويي كوتاه براي وبلاگ روز هفتم (بي بي سي) گرفت. اگه دوست داشته باشيد مي توانيد

براي شنيده اين گفت وگو به اينجا مراجعه كنيد

http://www.bbc.co.uk/blogs/r7/2006/09/post_64.html

كافه قاب مي شود

برنامه اين هفته نمايشنامه خواني در كافه تيتر اختصاص به نمايشنامه «قاب» نوشته دكتر عبدالحسين لاله دارد. وي مدرك كارشناسي و كارشناسي ارشد خود را در رشته تئاتر و دكتري خود را در رشته ارتباطات - گرايش راديو تلوزيون و سينما در كشور تركيه اخذ كرد. وي سالها مدير بخش ادب و هنر شبكه دوم سيما بوده و هم اكنون عضو هيئت علمي فرهنگستان هنر است. عبالحسين لاله سالها پيش نمايش «حيدر بابا» را از سال ۷۲ تا سال ۷۸ در خارج از كشور و استانهاي كشور به روي صحنه برد كه عنوان پر تماشاگرترين نمايش آذري زبان پس از انقلاب را يدك مي كشد و همدوش نمايش بينوايان در رده كشوري مي ايستد.
«قاب» در واقع تفاهم مناقشه آميز دو نسل پس از انقلاب است.قاب را با صداي عبدالحسن لاله و حسين رجايي خواهيد شنيد. سه شنبه اين هفته ساعت ۱۸ شما هم با كافه تيتر قاب شويد. مديريت اين جلسات برعهده بهزاد مرتضوي است.

منهاي سي دو حرف

پانزدهمين جلسه از سلسله جلسات کتاب پنجم به نقد و بررسی کتاب «منهای سی‌ودو حرف» اثر رکسانا حميدی اختصاص داشت. اين جلسه که پيش‌تر به دليل فوت پدربزرگ نويسنده لغو شده بود، روز جمعه ۱۷ شهريور ماه با حضور «حسن اصغری» به عنوان منتقد، جمعی از نويسندگان نسل پنجم و نويسنده در کافه تيتر برگزار شد. ادامه در وبلاگ نسل پنجم

گزارش تصويري از حضور دكتر دريايي

ديروز دكتر تورج دريايي با خضوع وارد كافه شد تا براي علاقه مندان به تاريخ ايران باستان به عنوان يك ناريخ نگار آكادميك صحبت كند.جلسه با حضور چند خبرنگار و گروهي از دوستداران تاريخ به خوبي برپا و مطالب جالبي رد وبدل شد . گزارش اين ديدار را روزنامه آينده نو و خبرگزاري مهر مخابره خواهند كرد

عكس؛ سياوش خاضعي

سايت آئينه آغاز به كار كرد

سايت رسمي« آئينه» با مديدريت محمد آقازاده آغاز به كار كرد. بر اساس آنچه كه او به ما گفته است ، قرار بر اين گذاشته شده كه در اين سايت مباحث عميق روزنامه نگاري با رويكرد آموزشي و انتقادي دنبال شود.محمد آقازاده روزنامه نگاري است كه يك وبلاگ جواب نوشته هاي پر حجم او را نمي تواند بر دوش بكشد. با راه اندازي اين سايت اميدواريم روزهاي خوبي براي او و جامعه مطبوعاتي آغاز شود.

منهاي سي‌ودو حرف در كتاب پنجم 15

ركسانا حميدي با مجموعه داستان «منهاي سي‌ودو حرف» در پانزدهمين نشست كتاب پنجم حضور خواهد داشت. اين نشست پيش از اين قرار بود در جلسه دوازدهم کتاب پنجم، روز ۲۷ مرداد برپا شود که به علت فوت پدر بزرگ نويسنده به تعويق افتاد. منهاي سي‌ودو حرف شامل 14 داستان كوتاه است كه توسط انتشارات سرور كيان در 84 صفحه و با قيمت 1250 تومان منتشر شده است. نشست پانزدهم كتاب پنجم، ساعت 17 روز جمعه ۱۷ شهريور در كافه تيتر برگزار مي‌شود. منتقد اصلی اين جلسه، حسن اصغری خواهد بود.

نقدي بر برنامه نمايشنامه خواني در كافه تيتر

ديروز دومين جلسه نمايشنامه خواني يا به قول بهزاد مرتضوي قرائت نمايشنامه در كافه تيتر برگزار شد. نمايشنامه اين هفته " باران در خیابان پنجم " نوشته خود بهزاد مسئول برگزاري اين جلسات بود، كه رضا افشار و آزاده سهرابي اون رو قرائت كردن. همه چيز مثل هفته پيش خوب بود و كافه به قدري شلوغ شده بود كه چند نفري برنامه رو ايستاده گوش مي‌دادن. تقريبا همه اون‌هايي كه هفته پيش اومده بودن اين هفته هم حضور داشتن به علاوه كلي آدم ديگه كه با خودشون آورده بودن.

اين برنامه از نظر من سه ضلع داره 1_ ميزبانان كافه تيتر 2_ گروه نمايشنامه: نويسنده و خوانندهاي متن 3_ مخاطب: آدم هايي كه در کافه حاضر می شوند و به نمايشنامه گوش می دن. حالا اگه يكي از اين سه ضلع نباشه قطعا برنامه تعطيل مي‌شه مثلا اگه كار جذابيت نداشته باشه و كسي براي شنيدن كار نياد برنامه خود به خود تعطيل مي‌شه. ادامه در وبلاگ حميد رضا

دوربين سينا ، قلم هاله

گزارش تصويري وبلاگ نسل پنجم از جلسه نقد كتاب«ساعت از مرگ گذشت» از نگاه دوربين سينا شعباني.گزارش هاله ميرميري را هم مي توانيد در همانجا بخوانيد.

تورق ايران باستان

دكترتورج دريايي استاد تاريخ دانشگاه كاليفرنيا ،متخصص در تاريخ دنياي باستان روز چهارشنبه ساعت 30/5 مهمان كافه تيتر خواهد بود. موضوع اين جلسه تاريخ دوران ساساني است.
دكترتورج دريايي در سال 1335 در ايران متولد شد. تحصيلات ابتداي و متوسطه خود را در ايران و يونان گذراند، سپس براي تحصيل در رشته تاريخ به آمريكا سفر كرد و در سال 1377مدرك دكتراي خود را در رشته تاريخ از دانشگاه كاليفرنيا اخذ كرد.
براي كسب اطلاعات بيشتر مي توانيد به تارنماي شخصي دكتر تورج دريايي ، تارنماي ساسانيكا و تارنماي فصلنامه تاريخ ايران باستان مراجعه كنيد.

دومين نمايشنامه دومين عصرانه

دومين جلسه نمايشنامه خواني در كافه روز سه شنبه ساعت شش بعد از ظهر برگزار مي شود. دراين روز قرار است نمايشنامه «باران در خيابان پنجم» نوشته بهزاد مرتضوي خوانده شود. نمايشنامه خوانان اين متن رضا افشار و آزاده سهرابي هستند.در ضمن ورود براي همه آزاد است